1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י And it came to pass － 是、成為、臨到 8084 Prep‑b | Number‑cp Preposition-b :: Number - common plural ḇiš·mō·w·nîm בִשְׁמוֹנִ֣ים in the eighty 八十 數目的「八十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֣ה year 年 年 702 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֣ע and four 後四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred 百 數目的「一百」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֡ה year 年 年 3318 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lə·ṣêṯ לְצֵ֣את after had come 出 Qal 出去，Hif'il 領出 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל of Israel 以色列 以色列 776 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’e·reṣ- מֵאֶֽרֶץ־ out of the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim מִצְרַיִם֩ of Egypt 埃及 埃及、麥西 8141 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֨ה in the year 年 年 7243 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular hā·rə·ḇî·‘îṯ הָרְבִיעִ֜ית fourth 第四 序數的「第四」 2320 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḥō·ḏeš בְּחֹ֣דֶשׁ in the month 月 新月、初一 2099 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ziw, זִ֗ו of Ziv 西弗 西弗 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֚וּא it [is] 就是 他 2320 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥō·ḏeš הַחֹ֣דֶשׁ the month 月 新月、初一 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second 二 序數的第二 4427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·lōḵ לִמְלֹ֥ךְ of reign 王 作王、統治 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה of Solomon 所羅門 所羅門 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 作 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 以色列 以色列 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֥בֶן that he began to build 開工建造 建造 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the house 殿 殿、房子、家 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華的 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1004 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hab·ba·yiṯ, וְהַבַּ֗יִת And the house 的殿 殿、房子、家 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 所 不必翻譯 1129 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·nāh בָּנָ֜ה built 建 建造 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ King 王 王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ Solomon 所羅門 所羅門 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה for Yahweh 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8346 Number‑cp Number - common plural šiš·šîm- שִׁשִּֽׁים־ sixty 六十 數目的「六十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּ֥ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 753 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·rə·kōw אָרְכּ֖וֹ its length [was] 長 長 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֤ים and twenty 二十 數目的「二十」 7341 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rā·ḥə·bōw; רָחְבּ֑וֹ its width 寬 寬度、幅度、廣闊區域 7970 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֥ים and thirty 三十 數目的「三十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּ֖ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 6967 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qō·w·mā·ṯōw. קוֹמָתֽוֹ׃ its height 肘高 高 197 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hā·’ū·lām, וְהָאוּלָ֗ם And the vestibule [was] 的廊子 走廊 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 前 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵי֙ in front 前 臉 1964 N‑msc Noun - masculine singular construct hê·ḵal הֵיכַ֣ל of the sanctuary 殿 聖殿、宮殿 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the house 與殿 殿、房子、家 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֣ים twenty 二十 數目的「二十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּה֙ cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 753 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·rə·kōw, אָרְכּ֔וֹ long 長 長 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 的 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֖י across 的 臉 7341 N‑msc Noun - masculine singular construct rō·ḥaḇ רֹ֣חַב the width 寬窄 寬度、幅度、廣闊區域 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת of the house 與殿 殿、房子、家 6235 Number‑fs Number - feminine singular ‘e·śer עֶ֧שֶׂר ten 十 數目的「十」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh בָּאַמָּ֛ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rā·ḥə·bōw רָחְבּ֖וֹ [and] the width of [the vestible extended] 一樣闊 寬度、幅度、廣闊區域 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 的 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י from the front 的 臉 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ of the house 與殿 殿、房子、家 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ And he made 做 做 1004 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lab·bā·yiṯ, לַבָּ֔יִת for the house 又為殿 殿、房子、家 2474 N‑cpc Noun - common plural construct ḥal·lō·w·nê חַלּוֹנֵ֖י windows with 的窗 窗戶 8261 N‑mp Noun - masculine plural šə·qu·p̄îm שְׁקֻפִ֥ים frames 櫺 框架、窗櫺 331 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural ’ă·ṭu·mîm. אֲטֻמִֽים׃ beveled 了嚴緊 塞住、關閉 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּבֶן֩ And he built － 建造 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Against 靠著 在…上面 7023 N‑msc Noun - masculine singular construct qîr קִ֨יר the wall 牆 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֤יִת of the temple 殿 殿、房子、家 N‑ms Noun - masculine singular yā·ṣō·w·a‘ [יצוע]  -  － 床榻 3326 N‑ms Noun - masculine singular yā·ṣî·a‘ (יָצִ֙יעַ֙) chambers － 床榻 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב all around 圍著 四圍、環繞 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7023 N‑mpc Noun - masculine plural construct qî·rō·wṯ קִיר֤וֹת [against] the walls 牆 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֙יִת֙ of the temple 殿 殿、房子、家 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב all around 圍著 四圍、環繞 1964 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·hê·ḵāl לַֽהֵיכָ֖ל the sanctuary 外殿 聖殿、宮殿 1687 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular wə·lad·də·ḇîr; וְלַדְּבִ֑יר and the inner sanctuary 內殿 至聖所 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ thus he made 造了 做 6763 N‑fp Noun - feminine plural ṣə·lā·‘ō·wṯ צְלָע֖וֹת side chambers 三層旁屋 物體的表面、肋骨、橫樑 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around it 圍著 四圍、環繞 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·ṣō·w·a‘ [היצוע]  -  － 床榻 3326 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·ṣî·a‘ (הַיָּצִ֨יעַ) the chamber [was] 層 床榻 8481 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hat·taḥ·tō·nāh הַתַּחְתֹּנָ֜ה lowest 下 下面的 2568 Number‑fs Number - feminine singular ḥā·mêš חָמֵ֧שׁ five 五 數目的「五」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh בָּאַמָּ֣ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular rā·ḥə·bāh, רָחְבָּ֗הּ wide 寬 寬度、幅度、廣闊區域 8484 Conj‑w, Art | Adj‑fs Conjunctive waw, Article :: Adjective - feminine singular wə·hat·tî·ḵō·nāh וְהַתִּֽיכֹנָה֙ and the middle [was] 中 中間的 8337 Number‑fs Number - feminine singular šêš שֵׁ֤שׁ six 六 數目的「六」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh בָּֽאַמָּה֙ cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular rā·ḥə·bāh, רָחְבָּ֔הּ wide 層寬 寬度、幅度、廣闊區域 7992 Conj‑w, Art | Number‑ofs Conjunctive waw, Article :: Number - ordinal feminine singular wə·haš·šə·lî·šîṯ, וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית and the third [was] 上 序數的「第三」 7651 Number‑fs Number - feminine singular še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven 七 數目的「七」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh בָּאַמָּ֖ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular rā·ḥə·bāh; רָחְבָּ֑הּ wide 層寬 寬度、幅度、廣闊區域 3588 Conj Conjunction kî כִּ֡י for － 因為、不必翻譯 4052 N‑fp Noun - feminine plural miḡ·rā·‘ō·wṯ מִגְרָעוֹת֩ narrow ledges 在殿牆坎 壁龕、槽口、壁架 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֨ן he made 旁屋的樑木擱 給 1004 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lab·ba·yiṯ לַבַּ֤יִת of the temple 殿 殿、房子、家 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ סָבִיב֙ around － 四圍、環繞 2351 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular ḥū·ṣāh, ח֔וּצָה the outside 外 街上、外頭 1115 Prep‑l Preposition-l lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י so that not 上免得 除了、不 270 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ’ă·ḥōz אֲחֹ֥ז [the support beams] would be fastened 插入 抓牢、握住、緊抓住 7023 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·qî·rō·wṯ- בְּקִֽירוֹת־ into the walls 牆 牆璧 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ of the temple 殿 殿、房子、家 1004 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hab·ba·yiṯ וְהַבַּ֙יִת֙ And the temple 殿 殿、房子、家 1129 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·hib·bā·nō·ṯōw, בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ when it was being built 建 建造 68 N‑fs Noun - feminine singular ’e·ḇen- אֶֽבֶן־ with stone 的石頭 石頭、法碼、寶石 8003 Adj‑fs Adjective - feminine singular šə·lê·māh שְׁלֵמָ֥ה finished 成 完全的 4551 N‑ms Noun - masculine singular mas·sā‘ מַסָּ֖ע at the quarry 是用山中鑿 採石場、標槍 1129 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niḇ·nāh; נִבְנָ֑ה was built 建 建造 4717 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·maq·qā·ḇō·wṯ וּמַקָּב֤וֹת so that hammer 的時候鎚子 鐵鎚、槌子 1631 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hag·gar·zen וְהַגַּרְזֶן֙ or chisel 斧子 斧頭 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ [or] any 的響聲都 全部、整個、任何事物 3627 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·lî כְּלִ֣י tool 器 器具 1270 N‑ms Noun - masculine singular ḇar·zel, בַרְזֶ֔ל iron 和別樣鐵 鐵 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ no 沒有 否定的意思 8085 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·ma‘ נִשְׁמַ֥ע was heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1004 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bab·ba·yiṯ בַּבַּ֖יִת in the temple 殿 殿、房子、家 1129 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·hib·bā·nō·ṯōw. בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃ while it was being built 建 建造 6607 N‑msc Noun - masculine singular construct pe·ṯaḥ, פֶּ֗תַח The doorway [was] 有門 通道、入口 6763 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣê·lā‘ הַצֵּלָע֙ the story for 的旁屋 物體的表面、肋骨、橫樑 8484 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hat·tî·ḵō·nāh, הַתִּ֣יכֹנָ֔ה middle 當中 中間的 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ on 在 向、往 3802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ke·ṯep̄ כֶּ֥תֶף side 邊 背、肩 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת of the temple 殿 殿、房子、家 3233 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hay·mā·nîṯ; הַיְמָנִ֑ית the right 右 右邊的 3883 Conj‑w, Prep‑b | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural ū·ḇə·lūl·lîm, וּבְלוּלִּ֗ים and by stairs 門內有旋螺的樓梯 螺旋梯 5927 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·lū יַֽעֲלוּ֙ they went 可以上 上去、升高、生長、獻上 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ up 到 在…上面 8484 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hat·tî·ḵō·nāh, הַתִּ֣יכֹנָ֔ה the middle [story] 第二 中間的 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ and from 層從 從 8484 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hat·tî·ḵō·nāh הַתִּֽיכֹנָ֖ה the middle 第二 中間的 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 層可以上到 向、往 7992 Art | Number‑omp Article :: Number - ordinal masculine plural haš·šə·li·šîm. הַשְּׁלִשִֽׁים׃ the third 第三層 序數的「第三」 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֥בֶן So he built 所羅門建 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the temple 殿 殿、房子、家 3615 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ḵal·lê·hū; וַיְכַלֵּ֑הוּ and finished it － Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 5603 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yis·pōn וַיִּסְפֹּ֤ן and he paneled 遮蓋 覆蓋 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֙יִת֙ the temple 殿 殿、房子、家 1356 N‑mp Noun - masculine plural gê·ḇîm, גֵּבִ֔ים with beams 安置香柏木的棟樑 橫梁、坑洞、溝渠 7713 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·śə·ḏê·rōṯ וּשְׂדֵרֹ֖ת and boards 板 建築名詞、排列 729 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bā·’ă·rā·zîm. בָּאֲרָזִֽים׃ of cedar － 香柏木、香柏樹 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֤בֶן And he built 所造 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·ṣō·w·a‘ [היצוע]  -  － 床榻 3326 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·ṣî·a‘ (הַיָּצִ֙יעַ֙) side chambers 的旁屋 床榻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 靠著 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ entire － 全部、整個、任何事物 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the temple 殿 殿、房子、家 2568 Number‑fs Number - feminine singular ḥā·mêš חָמֵ֥שׁ [each] five 五 數目的「五」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ אַמּ֖וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 6967 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qō·w·mā·ṯōw; קֽוֹמָת֑וֹ high 每層高 高 270 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·’ĕ·ḥōz וַיֶּאֱחֹ֥ז and they were attached to 的棟樑擱 抓牢、握住、緊抓住 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the temple 在殿牆坎上 殿、房子、家 6086 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ba·‘ă·ṣê בַּעֲצֵ֥י with beams 木 木頭、樹 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm. אֲרָזִֽים׃ cedar 香柏 香柏木、香柏樹 Punc Punctuation p̄ פ  -  － － 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ And came 臨 是、成為、臨到 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ the word of 的話 話語、事情、言論 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה Solomon 所羅門 所羅門 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֨יִת temple 殿 殿、房子、家 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֜ה [Concerning] this 的這 這個 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה you 論到你 你 1129 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḇō·neh, בֹנֶ֗ה are building 建 建造 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 你若 如果、不是 1980 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tê·lêḵ תֵּלֵ֤ךְ you walk － 行走、去 2708 Prep‑b | N‑fpc | 1cs Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: first person common singular bə·ḥuq·qō·ṯay בְּחֻקֹּתַי֙ in My statutes 我的律例 律例 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 4941 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular miš·pā·ṭay מִשְׁפָּטַ֣י My judgments 我的典章 正義、公平、審判、律例、規矩 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh, תַּֽעֲשֶׂ֔ה execute 謹守 做 8104 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·šā·mar·tā וְשָׁמַרְתָּ֥ and keep 遵從 Qal 保護、遵守，Nif'al 小心、防備 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 我的一切 全部、整個、任何事物 4687 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular miṣ·wō·ṯay מִצְוֺתַ֖י My commandments 誡命 命令、吩咐 1980 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·le·ḵeṯ לָלֶ֣כֶת and walk － 行走、去 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem; בָּהֶ֑ם in them － 在、用、藉著 6965 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular wa·hă·qi·mō·ṯî וַהֲקִמֹתִ֤י then I will perform 應驗 起來、設立、堅立 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1697 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular də·ḇā·rî דְּבָרִי֙ My word 的話 話語、事情、言論 854 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’it·tāḵ, אִתָּ֔ךְ with you 我必向你 與、跟 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 我所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular dib·bar·tî דִּבַּ֖רְתִּי I spoke 應許 Pi'el 講、說、指揮 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֥ד David 大衛 大衛 1 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ā·ḇî·ḵā. אָבִֽיךָ׃ your father 你父親 父親、祖先 7931 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·šā·ḵan·tî, וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י And I will dwell 我必住 定居 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among 中間 在中間 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 在以色列 以色列 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 並不 否定的意思 5800 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·‘ĕ·zōḇ אֶעֱזֹ֖ב will forsake 丟棄 I. 離棄、撇下；II. 修復 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5971 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘am·mî עַמִּ֥י My people 我民 百姓、國民 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列 以色列 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֧בֶן So built 建造 建造 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֛ה Solomon 所羅門 所羅門 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ it － 不必翻譯 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the temple 殿宇 殿、房子、家 3615 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ḵal·lê·hū. וַיְכַלֵּֽהוּ׃ and finished － Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּבֶן֩ And he built 貼 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7023 N‑mpc Noun - masculine plural construct qî·rō·wṯ קִיר֨וֹת the walls 牆 牆璧 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֤יִת of the temple 殿 殿、房子、家 1004 Prep‑m | N‑ms | 3fs Preposition-m :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular mib·bay·ṯāh מִבַּ֙יְתָה֙ inside 裡面 裡面、殿、房子、家 6763 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·ṣal·‘ō·wṯ בְּצַלְע֣וֹת with boards 板 物體的表面、肋骨、橫樑 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm, אֲרָזִ֔ים cedar 用香柏木 香柏木、香柏樹 7172 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct miq·qar·qa‘ מִקַּרְקַ֤ע from the floor 從地 底部、地板 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֙יִת֙ of the temple 裡面 殿、房子、家 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even 到 直到、甚至 7023 N‑mpc Noun - masculine plural construct qî·rō·wṯ קִיר֣וֹת to 棚 牆璧 5604 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular has·sip·pun, הַסִּפֻּ֔ן the ceiling 頂 天花板 6823 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣip·pāh צִפָּ֥ה he paneled 遮蔽 覆蓋、鍍 6086 N‑ms Noun - masculine singular ‘êṣ עֵ֖ץ with wood 都用木板 木頭、樹 1004 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mib·bā·yiṯ; מִבָּ֑יִת the inside 裡面 裡面、殿、房子、家 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣap̄ וַיְצַ֛ף and he covered 鋪 覆蓋、鍍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7172 N‑fsc Noun - feminine singular construct qar·qa‘ קַרְקַ֥ע the floor 地 底部、地板 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת of the temple 裡面 殿、房子、家 6763 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·ṣal·‘ō·wṯ בְּצַלְע֥וֹת with planks 板 物體的表面、肋骨、橫樑 1265 N‑mp Noun - masculine plural bə·rō·wō·šîm. בְּרוֹשִֽׁים׃ of cypress 又用松木 松樹 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּבֶן֩ And he built 遮蔽或譯隔斷 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֨ים the twenty 長二十 數目的「二十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּ֜ה cubit [room] 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 Prep‑m | N‑fdc Preposition-m :: Noun - fdc mî·yar·kō·w·ṯê [מירכותי]  -  － 邊、末端、盡頭 3411 Prep‑m | N‑fdc Preposition-m :: Noun - fdc mî·yar·kə·ṯê (מִֽיַּרְכְּתֵ֤י) at the rear of － 邊、末端、盡頭 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֙יִת֙ the temple 內 殿、房子、家 6763 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·ṣal·‘ō·wṯ בְּצַלְע֣וֹת with boards 板 物體的表面、肋骨、橫樑 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm, אֲרָזִ֔ים cedar 頂用香柏木 香柏木、香柏樹 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 內 從、出、離 7172 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qar·qa‘ הַקַּרְקַ֖ע floor 地 底部、地板 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 到 直到、甚至 7023 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qî·rō·wṯ; הַקִּיר֑וֹת ceiling 棚 牆璧 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֤בֶן and he built 遮蔽或譯隔斷 建造 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֙ [it] － 殿、房子、家 1004 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mib·ba·yiṯ מִבַּ֣יִת inside 殿 殿、房子、家 1687 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḏ·ḇîr, לִדְבִ֔יר as the inner sanctuary 所 至聖所 6944 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·qō·ḏeš לְקֹ֖דֶשׁ as Most 就是至 聖所、聖物、神聖 6944 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qo·ḏā·šîm. הַקֳּדָשִֽׁים׃ the Holy [Place] 聖 聖所、聖物、神聖 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֥ים And forty 長四十 數目的「四十」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh בָּאַמָּ֖ה cubits [long] 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֣ה was － 是、成為、臨到 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the sanctuary 內殿 殿、房子、家 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא it [is] － 他 1964 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hê·ḵāl הַהֵיכָ֥ל temple 的外殿 聖殿、宮殿 6440 Prep‑l | N‑msc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular lip̄·nāy. לִפְנָֽי׃ in front of it － 在…面前 730 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’e·rez וְאֶ֤רֶז And was cedar 用香柏木 香柏木、香柏樹 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ of － 向、往 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֙יִת֙ the temple 殿 殿、房子、家 6441 Adv Adverb pə·nî·māh, פְּנִ֔ימָה the inside 裡 朝向內、在…之中 4734 N‑fsc Noun - feminine singular construct miq·la·‘aṯ מִקְלַ֣עַת carved 遮蔽上面刻 銘刻 6497 N‑mp Noun - masculine plural pə·qā·‘îm, פְּקָעִ֔ים with ornamental buds 著野瓜 葫蘆形裝飾 6358 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct ū·p̄ə·ṭū·rê וּפְטוּרֵ֖י and open － 綻開 6731 N‑mp Noun - masculine plural ṣiṣ·ṣîm; צִצִּ֑ים flowers 的花 翅膀、花 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֣ל all [was] 一概 全部、整個、任何事物 730 N‑ms Noun - masculine singular ’e·rez, אֶ֔רֶז cedar 用香柏木 香柏木、香柏樹 369 Adv Adverb ’ên אֵ֥ין there was no 都不 不存在、沒有 68 N‑fs Noun - feminine singular ’e·ḇen אֶ֖בֶן stone 一點石頭 石頭、法碼、寶石 7200 V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Verb - Nifal - Participle - feminine singular nir·’āh. נִרְאָֽה׃ [to be] seen 顯露 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1687 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḏə·ḇîr וּדְבִ֧יר And the inner sanctuary 內殿 至聖所 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ- בְּתוֹךְ־ inside － 在中間 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֛יִת the temple 殿 殿、房子、家 6441 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mip·pə·nî·māh מִפְּנִ֖ימָה inside 裡 朝向內、在…之中 3559 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḵîn; הֵכִ֑ין he prepared 預備了 Hif'il 預備、建立、堅立 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lə·ṯit·tên לְתִתֵּ֣ן to set 好安放 給 8033 Adv Adverb šām, שָׁ֔ם there － 那裡 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 727 N‑csc Noun - common singular construct ’ă·rō·wn אֲר֖וֹן the ark 櫃 約櫃、盒子 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ בְּרִ֥ית of the covenant 的約 約 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֣י And inner － 在…面前 1687 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·də·ḇîr הַדְּבִ֡יר the sanctuary [was] 內殿 至聖所 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִים֩ twenty 二十 數目的「二十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּ֨ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 753 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·reḵ אֹ֜רֶךְ long 長 長 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֧ים and twenty 二十 數目的「二十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּ֣ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑ms Noun - masculine singular rō·ḥaḇ, רֹ֗חַב wide 寬 寬度、幅度、廣闊區域 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֤ים and twenty 二十 數目的「二十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּה֙ cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 6967 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qō·w·mā·ṯōw, קֽוֹמָת֔וֹ high 高 高 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ṣap·pê·hū וַיְצַפֵּ֖הוּ and He overlaid it 牆面都貼 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב with gold 金 金 5462 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular sā·ḡūr; סָג֑וּר pure 上精 Qal 關閉、堵塞，Pi'el 關閉、交付，Hif'il 關閉、交付 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣap̄ וַיְצַ֥ף and overlaid 包上精金 覆蓋、鍍 4196 N‑ms Noun - masculine singular miz·bê·aḥ מִזְבֵּ֖חַ the altar of 做壇 祭壇 730 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·rez. אָֽרֶז׃ cedar 又用香柏木 香柏木、香柏樹 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣap̄ וַיְצַ֨ף So overlaid 貼了 覆蓋、鍍 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֧ה Solomon 所羅門 所羅門 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֛יִת the temple 殿 殿、房子、家 6441 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mip·pə·nî·māh מִפְּנִ֖ימָה the inside 內 朝向內、在…之中 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב of with gold 金 金 5462 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular sā·ḡūr; סָג֑וּר Pure 用精 Qal 關閉、堵塞，Pi'el 關閉、交付，Hif'il 關閉、交付 5674 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·‘ab·bêr וַיְעַבֵּ֞ר and He stretched across 門扇 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·rat·tî·qō·wṯ [ברתיקות]  -  － 鎖鍊 7572 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·rat·tū·qō·wṯ (בְּרַתּוּק֤וֹת) chains 鍊子 金 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָב֙ gold 的牆又用金 金 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י the front 前 至聖所 1687 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·də·ḇîr, הַדְּבִ֔יר of the inner sanctuary 掛在內殿 至聖所 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ṣap·pê·hū וַיְצַפֵּ֖הוּ and overlaid it 包裹 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ. זָהָֽב׃ with gold 用金 金 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ And － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ whole 全 全部、整個、任何事物 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֛יִת the temple 殿 殿、房子、家 6823 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣip·pāh צִפָּ֥ה he overlaid 都貼 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֖ב with gold 上金子 金 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到、甚至 8552 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct tōm תֹּ֣ם he had finished 貼完 完成、結束、消除 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 也都 全部、整個、任何事物 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the temple 殿 殿、房子、家 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and entire 也都 全部、整個、任何事物 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֥חַ the altar 壇 祭壇 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ăšer- אֲ‍ֽשֶׁר־ that [was] 前的 不必翻譯 1687 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lad·də·ḇîr לַדְּבִ֖יר by the inner sanctuary 內殿 至聖所 6823 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣip·pāh צִפָּ֥ה he overlaid 包裹 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ. זָהָֽב׃ with gold 用金 金 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ And he made 做 做 1687 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bad·də·ḇîr, בַּדְּבִ֔יר Inside the inner sanctuary 安在內殿 內殿、至聖所 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֥י two 兩個 數目的「二」 3742 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·rū·ḇîm כְרוּבִ֖ים cherubim [of] 基路伯 基路伯 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ wood 木 木頭、樹 8081 N‑ms Noun - masculine singular šā·men; שָׁ֑מֶן olive 他用橄欖 膏油、一種野生樹木 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֥שֶׂר [each] ten 十 數目的「十」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ אַמּ֖וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 6967 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qō·w·mā·ṯōw. קוֹמָתֽוֹ׃ high 各高 高 2568 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·ḥā·mêš וְחָמֵ֣שׁ And [was] five 各長五 數目的「五」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ, אַמּ֗וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3671 N‑fsc Noun - feminine singular construct kə·nap̄ כְּנַ֤ף wing 有兩個翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 3742 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·rūḇ הַכְּרוּב֙ of the cherub 基路伯 基路伯 259 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular hā·’e·ḥāṯ, הָֽאֶחָ֔ת one 這一個 數目的「一」 2568 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·ḥā·mêš וְחָמֵ֣שׁ and five 各長五 數目的「五」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ, אַמּ֔וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3671 N‑fsc Noun - feminine singular construct kə·nap̄ כְּנַ֥ף wing 從這翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 3742 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·rūḇ הַכְּר֖וּב of the cherub 基路伯 基路伯 8145 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular haš·šê·nîṯ; הַשֵּׁנִ֑ית the second － 序數的第二 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten 共有十 數目的「十」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ, אַמּ֔וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7098 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct miq·ṣō·wṯ מִקְצ֥וֹת From the tip 尖 盡頭、末端 3671 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular kə·nā·p̄āw כְּנָפָ֖יו of one wing 那翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and to 到 直到、甚至 7098 N‑fpc Noun - feminine plural construct qə·ṣō·wṯ קְצ֥וֹת the tip 尖 盡頭、末端 3671 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular kə·nā·p̄āw. כְּנָפָֽיו׃ of the other 那翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 6235 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·‘e·śer וְעֶ֙שֶׂר֙ And ten 的兩個翅膀也是十 數目的「十」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh, בָּֽאַמָּ֔ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3742 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·rūḇ הַכְּר֖וּב the cherub 基路伯 基路伯 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî; הַשֵּׁנִ֑י the second [was] 那一個 序數的第二 4060 N‑fs Noun - feminine singular mid·dāh מִדָּ֥ה of size 的尺寸 身量、大小 259 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’a·ḥaṯ אַחַ֛ת one 都是一樣 數目的「一」 7095 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·qe·ṣeḇ וְקֶ֥צֶב and shape 形像 極處、形狀 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד One 都是一樣 數目的「一」 8147 Prep‑l | Number‑mdc Preposition-l :: Number - mdc liš·nê לִשְׁנֵ֥י the two 兩個 數目的「二」 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm. הַכְּרֻבִֽים׃ cherubim [were] 基路伯 基路伯 6967 N‑fsc Noun - feminine singular construct qō·w·maṯ קוֹמַת֙ The height 高 高 3742 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·rūḇ הַכְּר֣וּב of cherub 基路伯 基路伯 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ, הָֽאֶחָ֔ד one 這 數目的「一」 6235 Number‑fs Number - feminine singular ‘e·śer עֶ֖שֶׂר [was] ten 十 數目的「十」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh; בָּֽאַמָּ֑ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3651 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·ḵên וְכֵ֖ן so [was] 也是如此 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3742 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·rūḇ הַכְּר֥וּב cherub 基路伯 基路伯 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî. הַשֵּׁנִֽי׃ the second 那 序數的第二 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֨ן And he set 安 給 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他將 不必翻譯 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·rū·ḇîm הַכְּרוּבִ֜ים the cherubim 兩個基路伯 基路伯 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ ׀ inside 裡 在中間 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֣יִת the room 殿 殿、房子、家 6442 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hap·pə·nî·mî, הַפְּנִימִ֗י inner 在內 內部的、裡面的 6566 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·rə·śū וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ and they stretched out 是張開 撒開、伸展 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他將 不必翻譯 3671 N‑fpc Noun - feminine plural construct kan·p̄ê כַּנְפֵ֣י the wings 的翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִים֒ of the cherubim 基路伯 基路伯 5060 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tig·ga‘ וַתִּגַּ֤ע so that touched 挨 接觸、觸及 3671 N‑fsc Noun - feminine singular construct kə·nap̄- כְּנַף־ the wing 基路伯的一個翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ הָֽאֶחָד֙ of the one 的這 數目的「一」 7023 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qîr, בַּקִּ֔יר [one] wall 著這邊的牆 牆璧 (屬房子或房間) 3671 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·ḵə·nap̄ וּכְנַף֙ and the wing 的一個翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 3742 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·rūḇ הַכְּר֣וּב of the cherub 基路伯 基路伯 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second 那 序數的第二 5060 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular nō·ḡa·‘aṯ נֹגַ֖עַת touched 挨 接觸、觸及 7023 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qîr בַּקִּ֣יר the wall 的牆 牆璧 (屬房子或房間) 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî; הַשֵּׁנִ֑י second 著那邊 序數的第二 3671 Conj‑w | N‑fpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural wə·ḵan·p̄ê·hem וְכַנְפֵיהֶם֙ and their wings 裡邊的兩個翅膀 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ in 在 向、往 8432 N‑msc Noun - masculine singular construct tō·wḵ תּ֣וֹךְ the middle 中間 在中間 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the room 殿 殿、房子、家 5060 V‑Qal‑Prtcpl‑fp Verb - Qal - Participle - feminine plural nō·ḡə·‘ōṯ נֹגְעֹ֖ת Touched 相接 接觸、觸及 3671 N‑fs Noun - feminine singular kā·nāp̄ כָּנָ֥ף one 彼此 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ in 彼此 向、往 3671 N‑fs Noun - feminine singular kā·nāp̄. כָּנָֽף׃ each other 彼此 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣap̄ וַיְצַ֥ף And he overlaid 包裹 覆蓋、鍍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·rū·ḇîm הַכְּרוּבִ֖ים the cherubim 二基路伯 基路伯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ. זָהָֽב׃ with gold 又用金子 金 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֩ And － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 上都 全部、整個、任何事物 7023 N‑mpc Noun - masculine plural construct qî·rō·wṯ קִיר֨וֹת the walls 的牆 牆璧 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֜יִת of the temple 殿 殿、房子、家 4524 Adv Adverb mê·saḇ מֵסַ֣ב ׀ all around 周圍 周圍、圓的、圓桌 7049 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular qā·la‘, קָלַ֗ע he carved 刻 銘刻、甩石頭 6603 N‑mpc Noun - masculine plural construct pit·tū·ḥê פִּתּוּחֵי֙ carved － 銘刻 4734 N‑fpc Noun - feminine plural construct miq·lə·‘ō·wṯ מִקְלְעוֹת֙ with figures － 銘刻的花紋 3742 N‑mp Noun - masculine plural kə·rū·ḇîm כְּרוּבִ֣ים of cherubim 著基路伯 基路伯 8561 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·ṯi·mō·rōṯ, וְתִֽמֹרֹ֔ת and palm trees 棕樹 裝飾用棕櫚樹 6358 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct ū·p̄ə·ṭū·rê וּפְטוּרֵ֖י and open － 綻開 6731 N‑mp Noun - masculine plural ṣiṣ·ṣîm; צִצִּ֑ים flowers 的花 翅膀、花 6440 Prep‑m, Prep‑l | Adv Preposition-m, Preposition-l :: Adverb mil·lip̄·nîm מִלִּפְנִ֖ים from the inner － 臉 2435 Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular wə·la·ḥî·ṣō·wn. וְלַחִיצֽוֹן׃ and to the outer [sanctuaries] 外 外面的 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ And － 不必翻譯 7172 N‑fsc Noun - feminine singular construct qar·qa‘ קַרְקַ֥ע the floor 的地板 底部、地板 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת of the temple 殿 殿、房子、家 6823 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣip·pāh צִפָּ֣ה he overlaid 都貼 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ; זָהָ֑ב with gold 上金子 金 6441 Prep‑l | Adv Preposition-l :: Adverb lip̄·nî·māh לִפְנִ֖ימָה both the inner 內殿 朝向內、在…之中 2435 Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular wə·la·ḥî·ṣō·wn. וְלַחִיצֽוֹן׃ and outer [sanctuaries] 外 外面的 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ And － 不必翻譯 6607 N‑msc Noun - masculine singular construct pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח for the entrance 的門 通道、入口 1687 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·də·ḇîr, הַדְּבִ֔יר of the inner sanctuary 內殿 至聖所 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה he made 製造 做 1817 N‑fpc Noun - feminine plural construct dal·ṯō·wṯ דַּלְת֣וֹת doors [of] 扇 門戶、城門 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ wood 木 木頭、樹 8081 N‑ms Noun - masculine singular šā·men; שָׁ֑מֶן olive 又用橄欖 膏油 352 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’a·yil הָאַ֥יִל the lintel 門楣 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 4201 N‑fpc Noun - feminine plural construct mə·zū·zō·wṯ מְזוּז֖וֹת [and] doorposts [were] 門框 門框、門柱 2549 Number‑ofs Number - ordinal feminine singular ḥă·mi·šîṯ. חֲמִשִֽׁית׃ a fifth [of the wall] 門口有牆的五分之一 序數的「第五」 8147 Conj‑w | Number‑fdc Conjunctive waw :: Number - fdc ū·šə·tê וּשְׁתֵּי֮ And two 做的兩 數目的「二」 1817 N‑fpc Noun - feminine plural construct dal·ṯō·wṯ דַּלְת֣וֹת the doors [were of] 門扇 門戶、城門 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ wood 木 木頭、樹 8081 N‑ms Noun - masculine singular še·men שֶׁמֶן֒ olive 在橄欖 膏油 7049 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qā·la‘ וְקָלַ֣ע and he carved 刻著 銘刻、甩石頭 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲ֠לֵיהֶם on them 上 在…上面 4734 N‑fpc Noun - feminine plural construct miq·lə·‘ō·wṯ מִקְלְע֨וֹת figures － 銘刻的花紋 3742 N‑mp Noun - masculine plural kə·rū·ḇîm כְּרוּבִ֧ים of cherubim 基路伯 基路伯 8561 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·ṯi·mō·rō·wṯ וְתִמֹר֛וֹת and palm trees 棕樹 棕櫚樹裝飾 6358 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct ū·p̄ə·ṭū·rê וּפְטוּרֵ֥י and open － 綻開 6731 N‑mp Noun - masculine plural ṣiṣ·ṣîm צִצִּ֖ים flowers 的花 翅膀、花 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ṣip·pāh וְצִפָּ֣ה and overlaid [them] 都貼 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ; זָהָ֑ב with gold 上金子 金 7286 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·reḏ וַיָּ֛רֶד and he spread － 降服、征服 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·rū·ḇîm הַכְּרוּבִ֥ים the cherubim 基路伯 基路伯 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and on 上 在…上面 8561 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hat·ti·mō·rō·wṯ הַתִּֽמֹר֖וֹת the palm trees 棕樹 棕櫚樹裝飾 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ. הַזָּהָֽב׃ gold 上金子 金 3651 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·ḵên וְכֵ֥ן So also 又 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֛ה he made 製造 做 6607 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄e·ṯaḥ לְפֶ֥תַח for the door 門口 通道、入口 1964 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hê·ḵāl הַֽהֵיכָ֖ל of the sanctuary 外殿 聖殿、宮殿 4201 N‑fpc Noun - feminine plural construct mə·zū·zō·wṯ מְזוּז֣וֹת doorposts [of] 的門框 門框、門柱 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ wood 木 木頭、樹 8081 N‑ms Noun - masculine singular šā·men; שָׁ֑מֶן olive 用橄欖 膏油 853 Prep‑m | DirObjM Preposition-m :: Direct object marker mê·’êṯ מֵאֵ֖ת  -  － 跟、與 7243 Number‑ofs Number - ordinal feminine singular rə·ḇi·‘îṯ. רְבִעִֽית׃ a fourth [of the wall] 四分之一 序數的「第四」 8147 Conj‑w | Number‑fdc Conjunctive waw :: Number - fdc ū·šə·tê וּשְׁתֵּ֥י And two 兩 數目的「二」 1817 N‑fpc Noun - feminine plural construct ḏal·ṯō·wṯ דַלְת֖וֹת the doors [were of] 做門 門戶、城門 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י wood 木 木頭、樹 1265 N‑mp Noun - masculine plural ḇə·rō·wō·šîm; בְרוֹשִׁ֑ים cypress 用松 松樹 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֨י two 分兩 數目的「二」 6763 N‑mp Noun - masculine plural ṣə·lā·‘îm צְלָעִ֜ים panels [comprised] 扇 物體的表面、肋骨、橫樑 1817 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular had·de·leṯ הַדֶּ֤לֶת door 扇 門戶、城門 259 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular hā·’a·ḥaṯ הָֽאַחַת֙ one 扇這 數目的「一」 1550 N‑mp Noun - masculine plural gə·lî·lîm, גְּלִילִ֔ים folding 是摺疊 摺疊(用於指門)、圓柱、圓筒、棒 8147 Conj‑w | Number‑mdc Conjunctive waw :: Number - mdc ū·šə·nê וּשְׁנֵ֧י and two 分兩 數目的「二」 7050 N‑mp Noun - masculine plural qə·lā·‘îm קְלָעִ֛ים panels [comprised] 扇 窗簾、懸掛的布、門簾、吊索 1817 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular had·de·leṯ הַדֶּ֥לֶת the door 扇 門戶、城門 8145 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular haš·šê·nîṯ הַשֵּׁנִ֖ית second 的那 序數的「第二」 1550 N‑mp Noun - masculine plural gə·lî·lîm. גְּלִילִֽים׃ folding 也是摺疊的 摺疊(用於指門)、圓柱、圓筒、棒 7049 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qā·la‘ וְקָלַ֤ע And he carved [on them] 上面刻著 銘刻、甩石頭 3742 N‑mp Noun - masculine plural kə·rū·ḇîm כְּרוּבִים֙ cherubim 基路伯 基路伯 8561 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·ṯi·mō·rō·wṯ, וְתִ֣מֹר֔וֹת and palm trees 棕樹 棕櫚樹裝飾 6358 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct ū·p̄ə·ṭu·rê וּפְטֻרֵ֖י and open － 綻開 6731 N‑mp Noun - masculine plural ṣiṣ·ṣîm; צִצִּ֑ים flowers 的花 翅膀、花 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ṣip·pāh וְצִפָּ֣ה and overlaid [them] 貼了 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב with gold 都用金子 金 3474 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·yuš·šār מְיֻשָּׁ֖ר applied evenly － Qal 是直的、可喜悅的，Pi'el 引領直往、成平坦、引領，Hif'il 使平坦、修直 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 2707 Art | V‑Pual‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Pual - Participle - masculine singular ham·mə·ḥuq·qeh. הַמְּחֻקֶּֽה׃ the carved work － 切割、雕刻 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֙בֶן֙ And he built 建築 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr הֶחָצֵ֣ר the court 院 I 院子；II 村莊 6442 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hap·pə·nî·mîṯ, הַפְּנִימִ֔ית inner 內 內部的、裡面的 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֖ה three 三 數目的「三」 2905 N‑mpc Noun - masculine plural construct ṭū·rê טוּרֵ֣י with rows 層 一排 1496 N‑fs Noun - feminine singular ḡā·zîṯ; גָזִ֑ית of hewn stone 他又用鑿成的石頭 鑿、切割 2905 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ṭūr וְט֖וּר and a row 一層 一排 3773 N‑fpc Noun - feminine plural construct kə·ru·ṯōṯ כְּרֻתֹ֥ת of beams － 橫樑 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm. אֲרָזִֽים׃ cedar 香柏木 香柏木、香柏樹 8141 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baš·šā·nāh בַּשָּׁנָה֙ In the year 年 年 7243 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular hā·rə·ḇî·‘îṯ, הָֽרְבִיעִ֔ית fourth 所羅門在位第四 序數的「第四」 3245 V‑Pual‑Perf‑3ms Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular yus·saḏ יֻסַּ֖ד was the foundation laid 的根基 立地基 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית of the house 殿 殿、房子、家 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 立了耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3391 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ye·raḥ בְּיֶ֖רַח in the month 月 月亮、月分 2099 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ziw. זִֽו׃ of Ziv 西弗 西弗 8141 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ū·ḇaš·šā·nāh וּבַשָּׁנָה֩ And in the year 年 年 259 Art | Number‑fsc Article :: Number - feminine singular construct hā·’a·ḥaṯ הָאַחַ֨ת one 到十一 數目的「一」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֜ה [and] ten 到十一 數目的「十」 3391 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ye·raḥ בְּיֶ֣רַח in the month 月 月亮，月份 945 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular būl, בּ֗וּל of Bul 布勒 布勒 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֚וּא that [is] 就是 他 2320 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥō·ḏeš הַחֹ֣דֶשׁ the month 月 新月、初一 8066 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·mî·nî, הַשְּׁמִינִ֔י eighth 八 序數的「第八」 3615 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kā·lāh כָּלָ֣ה was finished 造成 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the house 殿 殿、房子、家 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ in all 和一切 全部、整個、各 1697 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular də·ḇā·rāw דְּבָרָ֖יו its details 屬殿的 話語、事情、言論 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and according to all 都按著 全部、整個、各 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular miš·pā·ṭōw [משפטו]  -  － 正義、公平、審判、律例、規矩 4941 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular miš·pā·ṭāw; (מִשְׁפָּטָ֑יו) its plans 樣式 正義、公平、審判、律例、規矩 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yiḇ·nê·hū וַיִּבְנֵ֖הוּ so he was in building it 他建 建造 7651 Number‑fs Number - feminine singular še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven 殿的工夫共有七 數目的「七」 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm. שָׁנִֽים׃ years 年 年